Frances Kazan, son kitabı Dervish ile tekrar edebiyat severlerin karşına çıkmaya hazır

Gerçek bir Türk edebiyatı ve özellikle Halide Edip hayranı olan Frances Kazan, yeni kitabı Dervish ile okurlarını kucaklamaya hazırlanıyor.

1919-1920 yılları İstanbul’unda geçen roman, dervişleri resmeden Amerikalı bir savaş dulu  kadın ressam olan başkahramanının gözünden, o yıllarda, Türk insanının verdiği hayatta kalma ve özgürlük mücadelesini, Batı’nın pek bilmediği, İslam’ın hoşgörülü yüzünü ve o yılların İstanbul’unu anlatıyor.
Birinci Dünya Savaşı yıllarının kendisini çok etkilediğini, çünkü  o yılların, dünya tarihi açısından büyük önem taşıdığını söyleyen Kazan, “o dönemde Anadolu topraklarında çok önemli bir hayatta kalış mücadelesi verildi ama Batı bunu bilmiyor. Beni her zaman hayrete ve hayranlığa düşüren bu muhteşem mücadelenin öyküsü, Batı’ya anlatılmalı diye düşündüğümden bu kitabı kaleme aldım” diyor.
Osmanlı İmparatorluğu’nun son günlerini, aksiyon dolu bir romantizm ile anlatan Kazan’ın romanı, Batı’ya “öteki” taraftan  Osmanlı’nın dünyasını görmek ve yaşamak için perdeyi aralıyor. Hikayede hainler, kahramanlar ve unutulmaz karakterler içiçe.

Batı ile Doğu arasında geçen yüzyılda var olan  kültürel ve politik karşıtlıkların inceden inceye irdelendiği romanda, Halide Edip bir yan karakter olarak karşımıza çıkıyor. Kazan, “Edip’in Sultan Ahmet meydanında büyük kitleleri harekete geçiren özgürlük ve demokrasi konuşmalarının benzerini bugün Orta Doğu’da Arap baharı ile görüyoruz. Bu sebeple,  bu kitap için zamanlamanın çok iyi olduğunu düşünüyorum”diyor. ABD’de Türkiye hakkında kitap basmanın  zor olduğunu,  daha 10 yıl öncesine kadar  Türkiye’nin egzotik bir yer olarak algılandığını belirten Kazan, ancak  ekonomik olarak güçlenmesi ile Türkiye’nin  artık hak ettiği öneme ulaştığını,  Batı’nın Türkiye’ye ilgisinin arttığını söylüyor.
2003 yılında vefaat eden Hollywood’un ünlü yönetmenlerinden Elia Kazan’ın eşi olan Frances Kazan, 1989’da ilk kez Türkiye’ye gitti. Eşinin doğum yeri olan İstanbul ve ailesinin memleketi olan Kayseri’de bulundu. Türkiye’de geçirdiği süre içinde kendi deyimiyle Anadolu’ya ve Anadolu insanına aşık oldu ve bu yolculuk dönüşü Türk Edebiyatı üzerine yüksek lisans yapma kararı aldı.
New York Üniversitesi’nde master yaptığı dönemde Halide Edip Adıvar’ın kitapları ile tanışan ve çok etkilenen Kazan, 2002’de Halide’s Gift adlı tarihi romanını yazdı. Edip’in “Ordeal” adlı otobiyografisinde anlattığı hayatından esintilerle kaleme aldığı “Halide’s Gift” yedi dilde basıldı.